feat: restructure media stack with correct manifests

deployments/media/emby/ingress.yaml

@@ -5,6 +5,7 @@ metadata:
   namespace: media
   annotations:
     cert-manager.io/cluster-issuer: letsencrypt-prod
+    nginx.ingress.kubernetes.io/ssl-redirect: "true"
 spec:
   tls:
     - hosts:
@@ -20,7 +21,4 @@ spec:
               service:
                 name: emby
                 port:
-                  number: 8096
+                  name: http
-            entryPoints:
-              - web
-              - websecure